前陣子威力已經介紹過如何透過 VPN 跨區多看 Netflix 上千部影片台灣沒上架的影片，但只有少部分的影片有中文字幕，而絕大多數是沒有中文字幕的。這次，剛好趁 PureVPN 雙十二特價活動，教大家在跨區後如何加上中文字幕，讓你放假看個爽！
為什麼選擇 PureVPN？
- 支援 macOS、Windows、iOS、Android…等多種系統，並支援 Chrome、Firefox 瀏覽器。
- 1 個帳號支援 10 個使用者同時登入
- 256 位元 AES 加密
- 全球有 6500 多個 Server，分佈在 140 個國家
- 網路速度不錯，跨區看片沒問題
- 價格便宜，雙十二特價每個月只要 32 元
- 用不滿意 31 天無條件退款
Netflix 跨區後如何加字幕
利用 PureVPN 跨區後，如果想要看的電影或影集沒有中文，確實是可以加字幕，但有幾個重點要特別注意：
- 瀏覽器只能使用 Chrome
- 要安裝 Chrome 擴充插件
- 要手動下載相對應的字幕
- 字幕需要轉檔才可以使用
接下來就跟著威力一步一步開始吧！
第 1 步：安裝擴充插件
首先，開啟 Chrome 瀏覽器並安裝 Super Netflix 擴充套件。
第 2 步：下載字幕
接下來，就要尋找並下載想看的電影或影集的字幕，通常威力會在下面兩個網站找字幕：
這邊以「陰屍路」為例，直接在網站搜尋「陰屍路」或英文名稱「The walking dead」都行，想看最新的第九季，就在名稱後面加上 S09。 
通常是可以找到一整季打包好的字幕，就直接下載回來解壓縮即可。
第 3 步：字幕轉檔為 Netflix 格式
下載回來的字幕通常是 .srt 或是 .ass，這幾種格式 Netflix 都不支援，只能轉檔成 Netflix 唯一吃的 .dfxp 格式。
接下來很簡單，只要上傳檔案，選好格式，就可以開始轉檔了：
- 點選【UPLOAD】上傳剛剛下載好的字幕檔
- 選擇【Netflix Timed Text (.dfxp)】
- 按下【CONVERT】
解完壓縮後，所有的字幕檔就都變成 Netflix 有支援的 .dfxp 格式了。
第 4 步：透過 PureVPN 跨區到美國
接下來就簡單了，可以直接使用 Chrome 的 PureVPN 擴充套件，開啟「美國」的 Netflix，然後搜尋「The Walking Dead」。 
用 PureVPN 擴充套件的好處，就是只有Chrome 裡的 Netflix 會 VPN 出去想要的國家，而不影響電腦裡其它 App 的網速，超級方便。
第 5 步：掛載字幕
最後一步，就是在「陰屍路」開始播放後，點選螢幕上方的【CC】圖示，然後選擇剛剛轉好檔的 .dfxp 字幕，就可以開始爽看台灣沒上架的影集了！ 
雙 12 特價活動，每月只要 32 元
2020 年最便宜的價格大概就是這次的雙十二活動了，真的是打到骨折的 1 折價格，最低每個月只要花 US$1.15，等於每個月少喝一杯飲料，就可以多看超多 Netflix 影片，甚至還可以跨區到土耳其訂閱超便宜的 Netflix 家庭或是到印度訂閱超便宜的 YouTube Premium。
而且 PureVPN 還提供了 31 天內不滿意無條件退款，也就是說，如果測試後速度不滿意，只要在 31 天內都能把錢拿回來，完全沒負擔，想要試試看的朋友請別錯過這次的活動了唷！
