講到這次 iOS 26.1 Beta 1 裡，大家最興奮、最期待的新功能，就是 AirPods 的即時翻譯！其實蘋果在今年 WWDC 就有先透露過，未來 AirPods 不只是一個「聽音樂的耳機」，它會進一步成為你日常生活裡的 智慧溝通工具。而這一次，隨著 iOS 26.1 的更新即將來臨，我們最期待的 AirPods 即時翻譯 也同時支援繁體中文，以後我們戴著 AirPods，就能和外國人自然地聊天，完全不用怕聽不懂、說不出來。這功能真的可以說是 AirPods 有史以來最實用的更新之一。
※ 此文以 iOS 26.1 Beta 1 撰寫。
AirPods 即時翻譯功能是什麼？
蘋果在今年 9 月推出 AirPods Pro 3 的時候，同時宣佈 AirPods 透過 Apple Intelligence 加上 H2 晶片的音訊處理，能讓你直接用耳機跨語言溝通。簡單來說，AirPods 的即時翻譯功能，就是把你的耳機直接變成「AI 即時翻譯機」。
實際應用場景很多，像是出國旅行、和國外同事開會，甚至跟不同語言的朋友聊天，都能即時翻譯。如果雙方都戴著 AirPods 耳機，還會自動降低背景噪音，讓翻譯聲音更清楚。這功能對常出國或跨國工作的人來說超實用。
雖然，AirPods 即時翻譯功能 並不是 AirPods Pro 3 專屬功能，但它是基於 Apple Intelligence 之上，所以還是要符合一些軟硬體條件才行。
系統限制
► 硬體
- iPhone：iPhone 17 全系列、iPhone 16 全系列、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max
- iPad：配備 M1 及更高版本的 iPad 、iPad mini(A17 Pro)
- AirPods： H2 晶片機型（AirPods Pro 2 / Pro 3、AirPods 4、AirPods 4 ANC）
► 軟體
要更新至 iOS 26.1 （或之後的正式版）。
不過目前撰文當下是開發者測試版本，想知道如何 安裝 iOS 26 Beta 版本 ？請看這篇教學內容：安裝 iOS 26 Beta ： 你需要知道的所有事情
► iPhone 儲存空間
至少要有 4 GB 的 iPhone 儲存空間，因為它有些功能的運算方式是在本機端執行，因此蘋果要求至少手機的儲存空間要有 4GB，甚至為因應未來更多功能，儲存需求也會跟著提升。
如何查看 iPhone 儲存空間？
選擇「設定 app」>選擇「一般」裡的「iPhone 儲存空間」，就可以看到自己儲存空間的使用狀態。
► 開啟 Apple Intelligence 功能
預設並不會自動開啟 Apple Intelligence 功能，要記得去「設定」>「Apple Intelligence 與 Siri」，選擇「開啟 Apple Intelligence」，等它下載完 Apple Intelligence 的支援檔案就 OK 了！
如何使用 AirPods 即時翻譯功能？
很多朋友會問：「那要怎麼開啟？步驟會不會很複雜？」放心，其實流程不難，只要照著下面的步驟走，就能把 AirPods 變成你的隨身翻譯員。
第一步：下載翻譯語言包
要讓 AirPods 即時翻譯跑得順暢，第一件事就是先準備好語言包。
操作方式：
- 打開 iPhone「設定」，點進你的 AirPods 裝置名稱（或從「藍牙」找到 AirPods 進去設定）。
- 在清單裡找到「翻譯（Beta）」選項。
- 選擇你要的語言組合，例如「繁體中文」、「英文」、「日文」等。
- 點選後下載，完成後語言就會顯示在可用清單裡。
第二步：啟用即時翻譯
下載好語言後，下一步就是正式開啟翻譯模式。有兩種方式可以選，依照你當下方便的情境決定。
❶ 用 iPhone「翻譯 App」啟動
❷ 直接用 AirPods 耳柄快啟
戴好 AirPods，同時按住兩邊耳柄，聽到提示音就能開始。系統也會同步跳出翻譯 App。
總結
等到 iOS 26.1 正式推出後， AirPods 即時翻譯 真的把跨語言溝通帶到一個全新的境界。想像一下，出國點餐、旅遊問路、甚至國際會議裡，對方講的外語能即時變成中文傳到你耳機裡，你再回一句中文，系統馬上幫你翻成對方語言唸出去。整個過程順到像是身邊多了一個專屬口譯員，完全不用再依賴翻譯 App 或尷尬的比手畫腳，這便利性真的讓人很期待。
但話說回來，蘋果還是很「蘋果」。這麼厲害的功能，偏偏只開放在 iPhone 15 Pro 系列以上，搭配 AirPods Pro 2、AirPods Pro 3 或 AirPods 4 才能用。
換句話說，如果你還在用舊 iPhone 或舊款 AirPods，就算更新到 iOS 26.1 也一樣看不到這功能。不得不說，這完全就是蘋果的套路，想用最新 AI 功能？很抱歉，乖乖去換新機吧。雖然有點酸，但也不得不承認，他們就是用這招逼大家升級，但你會因為這個功能而升級 iPhone 或者 AirPods 嗎？
如果想第一時間看到更多 Apple 相關資訊，請追蹤蘋果迷粉絲團以掌握最新訊息，並且訂閱我們 YouTube 頻道，取得直播第一時間通知，或者加入蘋果迷社團跟大家一起討論使用心得哦~
如果想要與蘋果迷近距離聊天，可以加入我們的 YouTube 頻道會員，前往會員專屬的 Discord 聊天室找我們。
